Call us

Czatuj z nami

Kim jesteśmy?

Gwarancja najlepszej ceny

Korzyści dla naszych klientów

Feedback

Kontakt

Najem Bali Catamarans Bali 4.4 - 4 + 1 Cab. - Gocek

Zamknij

MODEL PICTURE FOR ILLUSTRATIVE PURPOSES ONLY

MODEL PICTURE FOR ILLUSTRATIVE PURPOSES ONLY

MODEL PICTURE FOR ILLUSTRATIVE PURPOSES ONLY

MODEL PICTURE FOR ILLUSTRATIVE PURPOSES ONLY

MODEL PICTURE FOR ILLUSTRATIVE PURPOSES ONLY

Opis

Rok produkcji 2024

Silnik

Kabiny 4+1crew

Projekt 1.2 m

Liczba koi 8+1crew

Długość 13.5 m

Pasażerowie 9

Mainsail type Classic

Łazienki 4+1crew

Zbiornik na wodę 800 l

Cele podróży

Autopilot

Generator

Inverter

Electric toilet

Air condition

Solar Panels

Water maker

Wyposażenie

Deck
Kotwica z łańcuchem” (100m / 12mm)
Kanistry na olej napędowy”
Zestaw naprawczy do pontonu”
Bosak”
Stół w kokpicie ze światłem”
Ławeczka bosmańska”
Pompa zęzowa - Ręczna
Daszek bimini
Plastikowe wiaderko
Tekowy kokpit”
Elektryczna winda kotwiczna”
Markiza przeciwsłoneczna (na rufie)”
Szczotka pokładowa”
Drabinka do pływania”
Odbijacze”
Gąbka
Prysznic na rufie / w kokpicie”
Trap
Lejek paliwa”
Korby do kabestanu”
Grill”

Safety
'Tratwa ratunkowa
Boja ratunkowa + migające światło”
Kamizelki ratunkowe
Pasy ratunkowe (szelki bezpieczeństwa)”
Zestaw naprawczy
Zbiornik na czarną wodę”
Sygnały alarmowe”
Awaryjny rumpel”
Części zamienne do silników”
Zestaw narzędzi
Szperacz”
Sos Dan Buoy
Róg mgły”
Latarka
Radio UKF”
Apteczka
Koc gaśniczy
Gaśnica

Navigation
Log, prędkość, głębokościomierz – echosonda”
Kompas ręczny”
Autopilot
Lornetka
Mapy nawigacyjne (morskie) i locja”
Reflektor radarowy”
Locja”
Kompas
Ploter map GPS
Wiatromierz/anemometr”
Windex”

Yacht electrics
Gniazdo 220 V”
Gniazdo 12V”
Baterie”
Ładowarka
Pompa zęzowa – elektryczna”
Pompa
Akumulatory serwisowe”
Kabel zasilający z lądu”
Solar Panels
Inverter
Air condition: Klimatyzacja (in cabins)

Galley
Naczynia kuchenne (wyposażenie kuchni, sztućce)”
Gorąca woda
Lodówka
Płyn do mycia naczyń
Kawiarka
Zlew
Butle z gazem” (2)
Kuchenki gazowe”
Zmywarka

Entertainment
Wejście AUX”
Maska i fajka”
Radioodtwarzacz CD, USB, wejście AUX

Comfort
Koce”
Poduszki w kokpicie”
Poduszki”

Interior
Barometr
Zegar

Additional
Flaga

Availability

28/12/24 - 4/1/25

4/1/25 - 11/1/25

11/1/25 - 18/1/25

18/1/25 - 25/1/25

25/1/25 - 1/2/25

1/2/25 - 8/2/25

8/2/25 - 15/2/25

15/2/25 - 22/2/25

22/2/25 - 1/3/25

1/3/25 - 8/3/25

8/3/25 - 15/3/25

15/3/25 - 22/3/25

22/3/25 - 29/3/25

29/3/25 - 5/4/25

5/4/25 - 12/4/25

12/4/25 - 19/4/25

19/4/25 - 26/4/25

26/4/25 - 3/5/25

3/5/25 - 10/5/25

10/5/25 - 17/5/25

17/5/25 - 24/5/25

24/5/25 - 31/5/25

31/5/25 - 7/6/25

7/6/25 - 14/6/25

14/6/25 - 21/6/25

21/6/25 - 28/6/25

28/6/25 - 5/7/25

5/7/25 - 12/7/25

12/7/25 - 19/7/25

19/7/25 - 26/7/25

26/7/25 - 2/8/25

2/8/25 - 9/8/25

9/8/25 - 16/8/25

16/8/25 - 23/8/25

23/8/25 - 30/8/25

30/8/25 - 6/9/25

6/9/25 - 13/9/25

13/9/25 - 20/9/25

20/9/25 - 27/9/25

27/9/25 - 4/10/25

4/10/25 - 11/10/25

11/10/25 - 18/10/25

18/10/25 - 25/10/25

25/10/25 - 1/11/25

1/11/25 - 8/11/25

8/11/25 - 15/11/25

15/11/25 - 22/11/25

22/11/25 - 29/11/25

29/11/25 - 6/12/25

6/12/25 - 13/12/25

13/12/25 - 20/12/25

20/12/25 - 27/12/25

27/12/25 - 3/1/26

3/1/26 - 10/1/26

10/1/26 - 17/1/26

17/1/26 - 24/1/26

24/1/26 - 31/1/26

31/1/26 - 7/2/26

7/2/26 - 14/2/26

14/2/26 - 21/2/26

21/2/26 - 28/2/26

28/2/26 - 7/3/26

7/3/26 - 14/3/26

14/3/26 - 21/3/26

21/3/26 - 28/3/26

28/3/26 - 4/4/26

4/4/26 - 11/4/26

11/4/26 - 18/4/26

18/4/26 - 25/4/26

25/4/26 - 2/5/26

2/5/26 - 9/5/26

9/5/26 - 16/5/26

16/5/26 - 23/5/26

23/5/26 - 30/5/26

30/5/26 - 6/6/26

6/6/26 - 13/6/26

13/6/26 - 20/6/26

20/6/26 - 27/6/26

27/6/26 - 4/7/26

4/7/26 - 11/7/26

11/7/26 - 18/7/26

Additional services

Usługi dodatkowe, za które należność należy uiścić bezpośrednio w porcie w chwili wejścia na pokład.

Standard package: Includes : Transitlog, final cleaning, bed linen & towels, outboard engine & fuel, Turkish mobile phone for emergency calls to the base, other E.G.G. Yachts and bay restaurants / marinas. Only local calls, with the option to receive international calls.

Obowiązkowe

350€ (za rezerwację)

Kaucja: należy uiścić w momencie zameldowania kartą kredytową lub gotówką

Kaucja (zwrotna)

6000€

Skipper

Opcjonalne

170€ (za dzień + jedzenie)

Stand up paddle (SUP): + deposit 300 EUR

Opcjonalne

100€ (tygodniowo)

Spinnaker: security deposit 600 EUR

Opcjonalne

400€ (tygodniowo)

Comfort seats

Opcjonalne

30–50€ (tygodniowo)

Bed linen

Opcjonalne

5€ (za zestaw)

Show all the additional services

Gennaker: security deposit 600 EUR

Opcjonalne

400€ (tygodniowo)

Wireless Internet Router: 8 GB, up to 8 connections

Opcjonalne

50€ (za rezerwację)

Hostess/Cook

Opcjonalne

140€ (za dzień + jedzenie)

Railing net (Safety net): mounting and dismounting

Opcjonalne

100€ (za rezerwację)

Cook

Opcjonalne

130€ (za dzień + jedzenie)

Towels

Opcjonalne

5€ (za zestaw)

Transfer

Opcjonalne

30–60€ (w jedną stronę)

Transit log

Opcjonalne

100€ (za rezerwację)

Exclusive package: Includes : Standard package + security deposit/full coverage (except total loss of outboard & dingy) + 8 GB Wi-Fi internet on board

Opcjonalne

700€ (za rezerwację)

Regatta: + 2x Security Deposit; Race Preparations Fees

Opcjonalne

100€ (za rezerwację)

Outboard engine

Opcjonalne

75€ (tygodniowo)

Damage waiver: the deposit of the yacht can be reduced to 500 Euro refundable deposit in cash , all damages are covered ( except any damage or loss of outboard & dingy )

Opcjonalne

500€ (za rezerwację)

Early Check in: at 13.00 hr ( limited with 3 bookings / week)

Opcjonalne

150€ (za rezerwację)

Final cleaning

Opcjonalne

110€ (za rezerwację)

Deckhand/ Marinero

Opcjonalne

130€ (za dzień + jedzenie)

Protect your Holiday

Relax and enjoy your holiday with the insurance Pantaenius GmbH.

Bond Insurance Depozyt jest ubezpieczony w przypadku utraty lub uszkodzenia wynajętej łodzi Więcej szczegółów. May not be available for all countries of residence.	Opcjonalne	od 71.43€ ¹
Trip Cancellation Cost Insurance Anulowanie rezerwacji jest pokryte przez ubezpieczenie w przypadku nagłej choroby, wypadku kapitana lub członka załogi Więcej szczegółów. May not be available for all countries of residence.	Opcjonalne	od 159.66€ ¹
¹ Price before VAT. The price including VAT will be determined based on the country of residence.

Opinia o właścicielu (3)

R

Renato

Oceanis 38.1

È andato tutto bene accoglienza e spiegazioni ottime, unica nota dolente il tender (gommone), troppo disastrato, non stava gonfio un giorno.. saluti

Lipca 2023, Gocek, Turcja z Beneteau Oceanis 38.1 - 2 cab.

M

Massimo

Egg yacht nr 1

Siamo rimasti stupiti per la qualità generale sia della costa che dell’organizzazione e del charter. Posto ideale per chi si approccia a questo tipo di vacanza per la prima volta. Vento moderato e luoghi molto riparati dove veleggiare in assenza di onde. Barca al top per quanto riguarda manutenzione ( barca 2018) e equipaggiamento. Ottima la formula assicurativa senza franchigia. Unica nota la randa avvolgibile penalizza molto le performance della barca in navigazione a vela ma facilita molto le manovre e la gestione in equipaggio ridotto.

Lipca 2018, Gocek z Jeanneau Sun Odyssey 490 - 3 cab

P

Peter

Perfekte organisiert, die Charterfirma ist absolut empfehlenswert!

Am Samstag angekommen, um 14 Uhr berieits losgesegelt..... Sehr schönes Revier, top Boot!! Klasse!!

Czerwca 2016, Gocek z Oceanis 41

Gdzie znajduje się łódź?

Wybór daty wyjazdu

	Check-in Check-in
	Wpisz swoją datę wyjazdu, aby znaleźć ceny


	Availability Updated availability and pricing. You can book immediately.

More boats you may like

Lagoon 46 - 4 + 1 Cab. - Gocek

5 kabina | 9 Liczba koi | Rok produkcji 2020

od 4467€ za tydzień

Excess Catamarans Excess 11 - 4 + 1 + 1 Cab. - Gocek

6 kabina | 10 Liczba koi | Rok produkcji 2023

od 3156€ za tydzień

Bali Catamarans Bali 4.6 - 4 + 2 Cab. - Gocek

5 kabina | 11 Liczba koi | Rok produkcji 2022

od 5824€ za tydzień

Lagoon 46 - 4 + 1 Cab. - Gocek

5 kabina | 9 Liczba koi | Rok produkcji 2023

od 4284€ za tydzień

Excess Catamarans Excess 11 - 4 + 1 + 1 Cab. - Gocek

6 kabina | 10 Liczba koi | Rok produkcji 2021

od 2936€ za tydzień

Excess Catamarans Excess 11 - 4 + 1 + 1 Cab. - Gocek

6 kabina | 10 Liczba koi | Rok produkcji 2022

od 3029€ za tydzień

Bali Catamarans Bali 4.6 - 4 + 1 Cab. - Gocek

5 kabina | 9 Liczba koi | Rok produkcji 2024

od 5080€ za tydzień

Bali Catamarans Bali 4.8 Ow - 3 + 1 Cab. - Gocek

5 kabina | 8 Liczba koi | Rok produkcji 2022

od 4728€ za tydzień

Lagoon 40 - 4 + 2 Cab - Gocek

6 kabina | 10 Liczba koi | Rok produkcji 2021

od 4148€ za tydzień

Bali Catamarans Bali 4.6 - 4 + 2 Cab. - Gocek

5 kabina | 11 Liczba koi | Rok produkcji 2022

od 5144€ za tydzień

Bali Catamarans Bali 4.6 - 5 + 1 Cab. - Gocek

6 kabina | 12 Liczba koi | Rok produkcji 2023

od 5141€ za tydzień

Bali Catamarans Bali 4.4 - 4 + 1 Cab. - Gocek

5 kabina | 10 Liczba koi | Rok produkcji 2024

od 4777€ za tydzień

Bali Catamarans Bali 4.4 - 4 + 1 Cab. - Gocek

5 kabina | 9 Liczba koi | Rok produkcji 2024

od 4658€ za tydzień

Bali Catamarans Bali 4.4 - 4 + 1 Cab. - Gocek

5 kabina | 10 Liczba koi | Rok produkcji 2022

od 4777€ za tydzień

Bali Catamarans Bali 4.6 - 5 + 1 Cab. - Gocek

6 kabina | 12 Liczba koi | Rok produkcji 2025

od 5396€ za tydzień

Bali Catamarans Bali 4.4 - 4 + 1 Cab. - Gocek

MODEL PICTURE FOR ILLUSTRATIVE PURPOSES ONLY

MODEL PICTURE FOR ILLUSTRATIVE PURPOSES ONLY

MODEL PICTURE FOR ILLUSTRATIVE PURPOSES ONLY

MODEL PICTURE FOR ILLUSTRATIVE PURPOSES ONLY

MODEL PICTURE FOR ILLUSTRATIVE PURPOSES ONLY

Opis

Opis Gocek, Turcja

Rok produkcji 2024

Kabiny 4+1crew

Liczba koi 8+1crew

Pasażerowie 9

Mainsail type Classic

Łazienki 4+1crew

Długość 13.5 m

Zbiornik na wodę 800 l

Silnik

Projekt 1.2 m

Cele podróży

Autopilot

Generator

Inverter

Electric toilet

Air condition

Solar Panels

Water maker

Wyposażenie

Availability

28/12/24 - 4/1/25

4/1/25 - 11/1/25

11/1/25 - 18/1/25

18/1/25 - 25/1/25

25/1/25 - 1/2/25

1/2/25 - 8/2/25

8/2/25 - 15/2/25

15/2/25 - 22/2/25

22/2/25 - 1/3/25

1/3/25 - 8/3/25

8/3/25 - 15/3/25

15/3/25 - 22/3/25

22/3/25 - 29/3/25

29/3/25 - 5/4/25

5/4/25 - 12/4/25

12/4/25 - 19/4/25

19/4/25 - 26/4/25

26/4/25 - 3/5/25

3/5/25 - 10/5/25

10/5/25 - 17/5/25

17/5/25 - 24/5/25

24/5/25 - 31/5/25

31/5/25 - 7/6/25

7/6/25 - 14/6/25

14/6/25 - 21/6/25

21/6/25 - 28/6/25

28/6/25 - 5/7/25

5/7/25 - 12/7/25

12/7/25 - 19/7/25

19/7/25 - 26/7/25

26/7/25 - 2/8/25

2/8/25 - 9/8/25

9/8/25 - 16/8/25

16/8/25 - 23/8/25

23/8/25 - 30/8/25

30/8/25 - 6/9/25

6/9/25 - 13/9/25

13/9/25 - 20/9/25

20/9/25 - 27/9/25

27/9/25 - 4/10/25

4/10/25 - 11/10/25

11/10/25 - 18/10/25

18/10/25 - 25/10/25

25/10/25 - 1/11/25

1/11/25 - 8/11/25

8/11/25 - 15/11/25

15/11/25 - 22/11/25

22/11/25 - 29/11/25

29/11/25 - 6/12/25

6/12/25 - 13/12/25

13/12/25 - 20/12/25

20/12/25 - 27/12/25

27/12/25 - 3/1/26

3/1/26 - 10/1/26

10/1/26 - 17/1/26

17/1/26 - 24/1/26

24/1/26 - 31/1/26

31/1/26 - 7/2/26

7/2/26 - 14/2/26

14/2/26 - 21/2/26

21/2/26 - 28/2/26

28/2/26 - 7/3/26

7/3/26 - 14/3/26

14/3/26 - 21/3/26

21/3/26 - 28/3/26

28/3/26 - 4/4/26

4/4/26 - 11/4/26

11/4/26 - 18/4/26

18/4/26 - 25/4/26

25/4/26 - 2/5/26

2/5/26 - 9/5/26

9/5/26 - 16/5/26

16/5/26 - 23/5/26

23/5/26 - 30/5/26

30/5/26 - 6/6/26

6/6/26 - 13/6/26

13/6/26 - 20/6/26

20/6/26 - 27/6/26

27/6/26 - 4/7/26

4/7/26 - 11/7/26

11/7/26 - 18/7/26

Wybór daty wyjazdu

	Check-in Check-in
	Wpisz swoją datę wyjazdu, aby znaleźć ceny


	Availability Updated availability and pricing. You can book immediately.

Additional services

Standard package Obowiązkowe : Includes : Transitlog, final cleaning, bed linen & towels, outboard engine & fuel, Turkish mobile phone for emergency calls to the base, other E.G.G. Yachts and bay restaurants / marinas. Only local calls, with the option to receive international calls. (za rezerwację)

350€

Kaucja Kaucja (zwrotna) : należy uiścić w momencie zameldowania kartą kredytową lub gotówką

6000€

Skipper Opcjonalne (za dzień + jedzenie)

170€

Stand up paddle (SUP) Opcjonalne : + deposit 300 EUR (tygodniowo)

100€

Spinnaker Opcjonalne : security deposit 600 EUR (tygodniowo)

400€

Comfort seats Opcjonalne (tygodniowo)

30–50€

Bed linen Opcjonalne (za zestaw)

5€

Show all the additional services

Gennaker Opcjonalne : security deposit 600 EUR (tygodniowo)

400€

Wireless Internet Router Opcjonalne : 8 GB, up to 8 connections (za rezerwację)

50€

Hostess/Cook Opcjonalne (za dzień + jedzenie)

140€

Railing net (Safety net) Opcjonalne : mounting and dismounting (za rezerwację)

100€

Cook Opcjonalne (za dzień + jedzenie)

130€

Towels Opcjonalne (za zestaw)

5€

Transfer Opcjonalne (w jedną stronę)

30–60€

Transit log Opcjonalne (za rezerwację)

100€

Exclusive package Opcjonalne : Includes : Standard package + security deposit/full coverage (except total loss of outboard & dingy) + 8 GB Wi-Fi internet on board (za rezerwację)

700€

Regatta Opcjonalne : + 2x Security Deposit; Race Preparations Fees (za rezerwację)

100€

Outboard engine Opcjonalne (tygodniowo)

75€

Damage waiver Opcjonalne : the deposit of the yacht can be reduced to 500 Euro refundable deposit in cash , all damages are covered ( except any damage or loss of outboard & dingy ) (za rezerwację)

500€

Early Check in Opcjonalne : at 13.00 hr ( limited with 3 bookings / week) (za rezerwację)

150€

Final cleaning Opcjonalne (za rezerwację)

110€

Deckhand/ Marinero Opcjonalne (za dzień + jedzenie)

130€

Protect your Holiday

Bond Insurance Depozyt jest ubezpieczony w przypadku utraty lub uszkodzenia wynajętej łodzi Więcej szczegółów. May not be available for all countries of residence. (Opcjonalne)	od 71.43€ ¹
Trip Cancellation Cost Insurance Anulowanie rezerwacji jest pokryte przez ubezpieczenie w przypadku nagłej choroby, wypadku kapitana lub członka załogi Więcej szczegółów. May not be available for all countries of residence. (Opcjonalne)	od 159.66€ ¹
¹ Price before VAT. The price including VAT will be determined based on the country of residence.

Opinie o właścicielu




2 osób poleca tego właściciela

R

Renato

Oceanis 38.1

È andato tutto bene accoglienza e spiegazioni ottime, unica nota dolente il tender (gommone), troppo disastrato, non stava gonfio un giorno.. saluti

Lipca 2023, Gocek, Turcja z Beneteau Oceanis 38.1 - 2 cab.

M

Massimo

Egg yacht nr 1

Siamo rimasti stupiti per la qualità generale sia della costa che dell’organizzazione e del charter. Posto ideale per chi si approccia a questo tipo di vacanza per la prima volta. Vento moderato e luoghi molto riparati dove veleggiare in assenza di onde. Barca al top per quanto riguarda manutenzione ( barca 2018) e equipaggiamento. Ottima la formula assicurativa senza franchigia. Unica nota la randa avvolgibile penalizza molto le performance della barca in navigazione a vela ma facilita molto le manovre e la gestione in equipaggio ridotto.

Lipca 2018, Gocek z Jeanneau Sun Odyssey 490 - 3 cab

P

Peter

Perfekte organisiert, die Charterfirma ist absolut empfehlenswert!

Am Samstag angekommen, um 14 Uhr berieits losgesegelt..... Sehr schönes Revier, top Boot!! Klasse!!

Czerwca 2016, Gocek z Oceanis 41

Gdzie znajduje się łódź?

More boats you may like

Lagoon 46 - 4 + 1 Cab. - Gocek

5 kabina | 9 Liczba koi | Rok produkcji 2020

od 4467€ za tydzień

Excess Catamarans Excess 11 - 4 + 1 + 1 Cab. - Gocek

6 kabina | 10 Liczba koi | Rok produkcji 2023

od 3156€ za tydzień

Bali Catamarans Bali 4.6 - 4 + 2 Cab. - Gocek

5 kabina | 11 Liczba koi | Rok produkcji 2022

od 5824€ za tydzień

Lagoon 46 - 4 + 1 Cab. - Gocek

5 kabina | 9 Liczba koi | Rok produkcji 2023

od 4284€ za tydzień

Excess Catamarans Excess 11 - 4 + 1 + 1 Cab. - Gocek

6 kabina | 10 Liczba koi | Rok produkcji 2021

od 2936€ za tydzień

Excess Catamarans Excess 11 - 4 + 1 + 1 Cab. - Gocek

6 kabina | 10 Liczba koi | Rok produkcji 2022

od 3029€ za tydzień

Bali Catamarans Bali 4.6 - 4 + 1 Cab. - Gocek

5 kabina | 9 Liczba koi | Rok produkcji 2024

od 5080€ za tydzień

Bali Catamarans Bali 4.8 Ow - 3 + 1 Cab. - Gocek

5 kabina | 8 Liczba koi | Rok produkcji 2022

od 4728€ za tydzień

Lagoon 40 - 4 + 2 Cab - Gocek

6 kabina | 10 Liczba koi | Rok produkcji 2021

od 4148€ za tydzień

Bali Catamarans Bali 4.6 - 4 + 2 Cab. - Gocek

5 kabina | 11 Liczba koi | Rok produkcji 2022

od 5144€ za tydzień

Bali Catamarans Bali 4.6 - 5 + 1 Cab. - Gocek

6 kabina | 12 Liczba koi | Rok produkcji 2023

od 5141€ za tydzień

Bali Catamarans Bali 4.4 - 4 + 1 Cab. - Gocek

5 kabina | 10 Liczba koi | Rok produkcji 2024

od 4777€ za tydzień

Bali Catamarans Bali 4.4 - 4 + 1 Cab. - Gocek

5 kabina | 9 Liczba koi | Rok produkcji 2024

od 4658€ za tydzień

Bali Catamarans Bali 4.4 - 4 + 1 Cab. - Gocek

5 kabina | 10 Liczba koi | Rok produkcji 2022

od 4777€ za tydzień

Bali Catamarans Bali 4.6 - 5 + 1 Cab. - Gocek

6 kabina | 12 Liczba koi | Rok produkcji 2025

od 5396€ za tydzień

Niskie ceny

Bez dodatkowych kosztów
Najlepsze ceny

Największy wybór

Więcej niż 19000 łodzi
Ponad 300 celów podróży

Zadowoleni klienci

Kaucja: 4.9/5
based on 15488 Reviewed on

Obsługa klienta

Pomoc przed i po sprzedaży
Ubezpieczenie

Check price

Oferty specjalne? Zapisz się do newslettera!

Zaabonuj

Usługi

Kim jesteśmy
Gwarancja najlepszej ceny
Korzyści dla naszych klientów
Feedback
Terms and conditions
Informacje o plikach cookie
Informacje o plikach cookie

Cele podróży

Sardynia
Chorwacja
Grecja
Sycylia
Malta
Liguria
Napulj
Ibiza

Typ łodzi

Czarter jachtów
Czarter jachtów
Wynajem łodzi
Wynajem jachtów

Kontakt

Skontaktuj się z nami
+44 20 3005 4676
info@marenauta.com
marenauta.com

Copyright © - Wszelkie prawa zastrzeżone