Call us 
Czatuj z nami 
Kim jesteśmy?
Gwarancja najlepszej ceny
Korzyści dla naszych klientów
Feedback
Kontakt
marenauta®
Sign out?
+44 20 3005 4676
Skontaktuj się z nami w dowolnej sprawie!
 		  
Deutsch
English
Español
Français
Hrvatski
Italiano
Polski
Slovenščina
  1. Strona główna
  2. Francja
  3. Francuska Riwiera
  4. Saint-Mandrier-sur-mer
  5. Excess Catamarans Excess 14 - 3 + 1 Cab. - Saint-Mandrier-sur-mer

Najem Excess Catamarans Excess 14 - 3 + 1 Cab. - Saint-Mandrier-sur-mer

Zamknij
MODEL PICTURE FOR ILLUSTRATIVE PURPOSES ONLY
MODEL PICTURE FOR ILLUSTRATIVE PURPOSES ONLY
MODEL PICTURE FOR ILLUSTRATIVE PURPOSES ONLY
MODEL PICTURE FOR ILLUSTRATIVE PURPOSES ONLY
MODEL PICTURE FOR ILLUSTRATIVE PURPOSES ONLY
MODEL PICTURE FOR ILLUSTRATIVE PURPOSES ONLY
MODEL PICTURE FOR ILLUSTRATIVE PURPOSES ONLY
MODEL PICTURE FOR ILLUSTRATIVE PURPOSES ONLY
MODEL PICTURE FOR ILLUSTRATIVE PURPOSES ONLY
MODEL PICTURE FOR ILLUSTRATIVE PURPOSES ONLY
MODEL PICTURE FOR ILLUSTRATIVE PURPOSES ONLY
MODEL PICTURE FOR ILLUSTRATIVE PURPOSES ONLY
Opis
Rok produkcji Super premier (2023–)
Silnik 
Kabiny 3+1crew
Projekt 1.48 m
Liczba koi 6+1crew+2salon
Długość 13.97 m
Pasażerowie 9
Mainsail type Classic
Łazienki 3+1crew
Zbiornik na wodę 600 l
Cele podróży
Autopilot
Generator
Inverter
Inverter : 2kva - 12 / 230v
Electric toilet
Electric toilet : 3
Air condition
Klimatyzacja
Solar Panels
Solar Panels : 2600W
Water maker
Odsalarka” : 100l/h | 26 usgal/h [12v]
Wyposażenie
Availability
21/12/24 - 28/12/24
Reserved
28/12/24 - 4/1/25
Reserved
4/1/25 - 11/1/25
Reserved
11/1/25 - 18/1/25
Reserved
18/1/25 - 25/1/25
Reserved
25/1/25 - 1/2/25
Reserved
1/2/25 - 8/2/25
Reserved
8/2/25 - 15/2/25
Reserved
15/2/25 - 22/2/25
Reserved
22/2/25 - 1/3/25
Reserved
1/3/25 - 8/3/25
Reserved
8/3/25 - 15/3/25
Reserved
15/3/25 - 22/3/25
Reserved
22/3/25 - 29/3/25
Reserved
29/3/25 - 5/4/25
Reserved
5/4/25 - 12/4/25
Reserved
12/4/25 - 19/4/25
Reserved
19/4/25 - 26/4/25
Reserved
26/4/25 - 3/5/25
Reserved
3/5/25 - 10/5/25
Reserved
10/5/25 - 17/5/25
Reserved
17/5/25 - 24/5/25
Reserved
24/5/25 - 31/5/25
Reserved
31/5/25 - 7/6/25
7/6/25 - 14/6/25
14/6/25 - 21/6/25
21/6/25 - 28/6/25
28/6/25 - 5/7/25
5/7/25 - 12/7/25
12/7/25 - 19/7/25
19/7/25 - 26/7/25
26/7/25 - 2/8/25
2/8/25 - 9/8/25
9/8/25 - 16/8/25
16/8/25 - 23/8/25
23/8/25 - 30/8/25
30/8/25 - 6/9/25
6/9/25 - 13/9/25
13/9/25 - 20/9/25
20/9/25 - 27/9/25
27/9/25 - 4/10/25
4/10/25 - 11/10/25
11/10/25 - 18/10/25
18/10/25 - 25/10/25
25/10/25 - 1/11/25
1/11/25 - 8/11/25
8/11/25 - 15/11/25
15/11/25 - 22/11/25
22/11/25 - 29/11/25
29/11/25 - 6/12/25
Reserved
6/12/25 - 13/12/25
Reserved
13/12/25 - 20/12/25
Reserved
20/12/25 - 27/12/25
Reserved
27/12/25 - 3/1/26
Reserved
3/1/26 - 10/1/26
Reserved
10/1/26 - 17/1/26
Reserved
17/1/26 - 24/1/26
Reserved
24/1/26 - 31/1/26
Reserved
31/1/26 - 7/2/26
Reserved
7/2/26 - 14/2/26
Reserved
14/2/26 - 21/2/26
Reserved
21/2/26 - 28/2/26
Reserved
28/2/26 - 7/3/26
7/3/26 - 14/3/26
14/3/26 - 21/3/26
21/3/26 - 28/3/26
28/3/26 - 4/4/26
4/4/26 - 11/4/26
11/4/26 - 18/4/26
18/4/26 - 25/4/26
25/4/26 - 2/5/26
2/5/26 - 9/5/26
9/5/26 - 16/5/26
16/5/26 - 23/5/26
23/5/26 - 30/5/26
30/5/26 - 6/6/26
6/6/26 - 13/6/26
13/6/26 - 20/6/26
20/6/26 - 27/6/26
27/6/26 - 4/7/26
4/7/26 - 11/7/26
Additional services 
Usługi dodatkowe, za które należność należy uiścić bezpośrednio w porcie w chwili wejścia na pokład.
Handling fees:  (advance payment) Obowiązkowe 25€ (za rezerwację)
Essentials pack:  INCLUDED: full reduction of security deposit (0 € at base) // starter pack – (1 gallon water or 4 bottles of 1.5L, 1 bottle of disinfectant, 1 small bottle of washing up liquid, 1 dish cloth, 1 sponge, garbage bags, 1 roll of paper towels, 1 box of matches, 1 roll of toilet paper in each head) // final cleaning // 1 set of bed sheets & towels, dinghy, outboard engine & initial supply of fuel, gas and water tanks // DYC assistance guarantee // 1st & last night in the marina /// NOT INCLUDED: refuelling, gas & water consumption at end of charter, taxes if any, handling fees & additional equipment deposit. (advance payment) Obowiązkowe 725€ (za rezerwację)
Kaucja:  należy uiścić w momencie zameldowania kartą kredytową lub gotówką Kaucja (zwrotna) 8000€
Skipper:  + provisioning, a cabin or forepeak to sleep and access to a WC/Shower (advance payment) Opcjonalne 270€ (za noc)
Kayak single
Price per day / Additional deposit 100 EUR (advance payment) 15€ (za noc)
Additional deposit 100 EUR (advance payment) 315€ (za rezerwację)
Opcjonalne 15–15€
Early boarding/check-in
EB + extra fee Skipper & Hostess - 13:00h, starting time of boat's delivery // limited number of early boardings on same departure day (advance payment) 590€
EB + extra fee skipper - 13:00h, starting time of boat's delivery // limited number of early boardings on same departure day (advance payment) 490€
EB (boat only) - 13:00h, starting time of boat's delivery // limited number of early boardings on same departure day (advance payment) 360€
Opcjonalne 360–590€ (za rezerwację)
Crew change:  Any crew change during the charter is subject to € 200.- additional cost. The charge includes administration cost, change of bed linen and towels and one night at DYC ponton (marina fee included only if the same base than start base). It doesn't include cleaning, nor new transit log where applicable. (advance payment) Opcjonalne 200€ (za rezerwację)
Show all the additional services
Electric & Water consumption in the Marinas:  Electric & Water consumption based on 2 nights on our dock (base will confirm the amount to pay locally depending on nights spent on dock) Opcjonalne 36€ (za rezerwację)
Starter pack:  included in Essentials pack (The pack includes: 1 gallon water (or 4 bottles of 1.5L), 1 bottle of disinfectant, 1 small bottle of washing up liquid, 1 dish cloth, 1 sponge, garbage bags, 1 roll of paper towels, 1 box of matches, 1 roll of toilet paper in each head (advance payment) Opcjonalne 35€ (za rezerwację)
Stand up paddle (SUP)
Additional deposit 100 EUR (advance payment) 315€ (za rezerwację)
Price per day / Additional deposit 100 EUR (advance payment) 15€ (za noc)
Opcjonalne 315–315€
Hostess/Cook:  + provisioning, a cabin or forepeak to sleep and access to a WC/Shower (advance payment) Opcjonalne 200€ (za noc)
Full board 1-4 pax (number of guests to update manually):  only available if cook is booked on board as the cook will do the provisioning based on client's preference. Includes breakfast, lunch & dinner + the crew's food. Does not included alcoholic drinks (advance payment) Opcjonalne 60€ (za gościa / dzień)
Regatta surcharge:  A special race deposit need to be doubled manually once the regatta surcharge is added. (advance payment) Opcjonalne --
Extra set of linen (choose how many):  Extra set of linen : 15 € 1 extra set of linen (2 sheets & 2 pillow case) - to be updated manually (advance payment) Opcjonalne 15€ (za rezerwację)
Extra set of towels (choose how many):  Extra set of towels: 10 € 1 extra set of towels (1 face & 1 bath towel) - to be updated manually (advance payment) Opcjonalne 10€ (za rezerwację)
Railing net (Safety net):  net is supplied but not installed (advance payment) Opcjonalne 300€ (za rezerwację)
Transfer
OW - 1-4pax ,Night rate(19:00 – 07:00) Train station SNCF of Toulon from/to Port Pin Rolland (advance payment) 65€
OW - 5-7 pax ,Day rate ,Train station SNCF of Toulon from/to Port Pin Rolland (advance payment) 65€
OW - 1-4pax ,Day rate , Ferry terminal of Toulon from/to Port Pin Rolland base (advance payment) 52€
OW - 1-4pax ,Day rate ,Train station SNCF of Toulon from/to Port Pin Rolland base (advance payment) 52€
OW - 1-4pax ,Night rate(19:00 – 07:00) , Airport Toulon-Hyères from/to Port Pin Rolland base (advance payment) 143€
OW - 5-7 pax ,Day rate , Airport Toulon-Hyères from/to Port Pin Rolland (advance payment) 143€
OW -5-7pax,Holidays ,Sundays,Night rate(19:00–07:00), Airport Toulon-Hyères from/to Port Pin Rolland base (advance payment) 169€
OW -5-7pax ,Holidays,Sundays,Night rate(19:00–07:00), Train station SNCF of Toulon from/to Port Pin Rolland (advance payment) 78€
OW - 1-4pax ,Night rate(19:00–07:00) ,Ferry terminal of Toulon from/to Port Pin Rolland (advance payment) 65€
OW - 1-4pax ,Day rate ,Airport Toulon-Hyères from/to Port Pin Rolland (advance payment) 117€
OW-5-7pax ,Bank Holidays,Sundays,Night rate(19:00–07:00), Ferry terminal of Toulon from/to Port Pin Rolland base (advance payment) 78€
OW - 5-7 pax ,Day rate, Ferry terminal of Toulon from/to Port Pin Rolland base (advance payment) 65€
Opcjonalne 52–169€ (w jedną stronę)
Full board 5-12 pax (number of guests to update manually):  only available if cook is booked on board as the cook will do the provisioning based on client's preference. Includes breakfast, lunch & dinner + the crew's food. Does not included alcoholic drinks (advance payment) Opcjonalne 55€ (za gościa / dzień)
Half board 5-12 pax (number of guests to update manually):  only available if cook is booked on board as the cook will do the provisioning based on client's preference. Includes breakfast & lunch OR dinner + the crew's food. Does not included alcoholic drinks (advance payment) Opcjonalne 45€ (za gościa / dzień)
Half board 1-4 pax (number of guests to update manually):  only available if cook is booked on board as the cook will do the provisioning based on client's preference. Includes breakfast & lunch OR dinner + the crew's food. Does not included alcoholic drinks (advance payment) Opcjonalne 50€ (za gościa / dzień)
Final cleaning:  included in Essentials pack (advance payment) Opcjonalne 340€ (za rezerwację)
Outboard engine 8 & 9,8 HP:  Subject to Availability ; 8 & 9.8hp. Dinghy not suitable in any case for waterski or wakeboard. Additional security deposit of 500 € ''a powerboat licence is mandatory in French territories to drive a dinghy with an outboard more powerful than 6hp. It's client responsibility to ensure to have the right powerboat licence when renting a more powerful outboard. In case the needed licence is not presented at base, it will not be possible to use this larger outboard which will not be refunded" (advance payment) Opcjonalne 35€ (dziennie)
Protect your Holiday
Relax and enjoy your holiday with the insurance Pantaenius GmbH.
Bond Insurance  
Depozyt jest ubezpieczony w przypadku utraty lub uszkodzenia wynajętej łodzi Więcej szczegółów.
May not be available for all countries of residence.
Opcjonalne od 71.43€ ¹
Trip Cancellation Cost Insurance 
Anulowanie rezerwacji jest pokryte przez ubezpieczenie w przypadku nagłej choroby, wypadku kapitana lub członka załogi Więcej szczegółów. May not be available for all countries of residence.
Opcjonalne od 159.66€ ¹
¹ Price before VAT. The price including VAT will be determined based on the country of residence.
Opinia o właścicielu (254)
C
Cesare
Cesare  
Barca ottima e performante. Alcune mancanze al check-in, subito corrette da parte dell'Agenzia Charter. L'agenzia ha pure accettato di tenere le nostre valigie vuote per tutta la durata del harter. Non vi é personale in permanenza nell'agenzia e questo causa qualche disagio.
Października 2024, Kos, Grecja z Beneteau Oceanis 41.1
 
L
Lucio
Settimana Croazia del sud  
Buongiorno, tutto sommato la vacanza è andata bene. Abbiamo perso un giorno per il maltempo, ma bisogna preventivare che succede. La barca è andata bene, non abbiamo avuto nessun tipo di problema. L'unica pecca: la pulizia, con quello che si paga dovrebbe essere impeccabile. Per il resto tutto bene.
Października 2024, Trogir, Chorwacja z Elan Elan Impression 40
 
P
Pascal
Segeln Amalfi Küste  
Das Boot war sehr gepflegt und in Ordnung.
Października 2024, Pozzuoli, Włochy z Bali Catamarans Bali 5.4 - 6 + 2 cab.
 
1 2 3 4 5 6
  ...  
85
Gdzie znajduje się łódź?
Prognoza pogody na Saint-Mandrier-sur-mer

Prognoza pogody na Saint-Mandrier-sur-mer

Lipca jest najcieplejszym miesiącem w Saint-Mandrier-sur-mer ze średnią temperaturą wynoszącą 24°C (75°F) a najchłodniejszym miesiącem jest Stycznia a 7°C (44°F). The month with the warmest sea is Sierpnia gdy temperatura wody w morzu wynosi 22°C (44°F).

Średnie temperatury roczne w Saint-Mandrier-sur-mer

Niniejszy wykres przedstawia średnie temperatury maksymalne i minimalne dla każdego miesiąca roku. Ponadto pokazano na nim średnie temperatury powierzchni morza.
  • Sty
  • Lut
  • Mar
  • Kwi
  • Maj
  • Cze
  • Lip
  • Sie
  • Wrz
  • Paź
  • Lis
  • Gru
  • 30°C
  • 27°C
  • 24°C
  • 21°C
  • 18°C
  • 15°C
  • 12°C
  • 9°C
  • 6°C
  • 3°C
 
Maksymalna st. Celsjusza
Minimalna st. Celsjusza
Morze st. Celsjusza
  
 
Wybór daty wyjazdu
 
 
Check-in
Check-in
  
Wpisz swoją datę wyjazdu, aby znaleźć ceny
 
Availability
Updated availability and pricing. You can book immediately.
 
More boats you may like
Excess Catamarans Excess 14 - 3 + 1 Cab. - Saint-Mandrier-sur-mer
MODEL PICTURE FOR ILLUSTRATIVE PURPOSES ONLY
MODEL PICTURE FOR ILLUSTRATIVE PURPOSES ONLY
MODEL PICTURE FOR ILLUSTRATIVE PURPOSES ONLY
MODEL PICTURE FOR ILLUSTRATIVE PURPOSES ONLY
MODEL PICTURE FOR ILLUSTRATIVE PURPOSES ONLY
MODEL PICTURE FOR ILLUSTRATIVE PURPOSES ONLY
MODEL PICTURE FOR ILLUSTRATIVE PURPOSES ONLY
MODEL PICTURE FOR ILLUSTRATIVE PURPOSES ONLY
MODEL PICTURE FOR ILLUSTRATIVE PURPOSES ONLY
MODEL PICTURE FOR ILLUSTRATIVE PURPOSES ONLY
MODEL PICTURE FOR ILLUSTRATIVE PURPOSES ONLY
MODEL PICTURE FOR ILLUSTRATIVE PURPOSES ONLY
Opis
Opis Saint-Mandrier-sur-mer, Francja
Rok produkcji Super premier (2023–)
Kabiny 3+1crew
Liczba koi 6+1crew+2salon
Pasażerowie 9
Mainsail type Classic
Łazienki 3+1crew
Długość 13.97 m
Zbiornik na wodę 600 l
Silnik 
Projekt 1.48 m
Cele podróży
Autopilot
Generator
Inverter
Inverter : 2kva - 12 / 230v
Electric toilet
Electric toilet : 3
Air condition
Klimatyzacja
Solar Panels
Solar Panels : 2600W
Water maker
Odsalarka” : 100l/h | 26 usgal/h [12v]
Wyposażenie
Availability
21/12/24 - 28/12/24
Reserved
28/12/24 - 4/1/25
Reserved
4/1/25 - 11/1/25
Reserved
11/1/25 - 18/1/25
Reserved
18/1/25 - 25/1/25
Reserved
25/1/25 - 1/2/25
Reserved
1/2/25 - 8/2/25
Reserved
8/2/25 - 15/2/25
Reserved
15/2/25 - 22/2/25
Reserved
22/2/25 - 1/3/25
Reserved
1/3/25 - 8/3/25
Reserved
8/3/25 - 15/3/25
Reserved
15/3/25 - 22/3/25
Reserved
22/3/25 - 29/3/25
Reserved
29/3/25 - 5/4/25
Reserved
5/4/25 - 12/4/25
Reserved
12/4/25 - 19/4/25
Reserved
19/4/25 - 26/4/25
Reserved
26/4/25 - 3/5/25
Reserved
3/5/25 - 10/5/25
Reserved
10/5/25 - 17/5/25
Reserved
17/5/25 - 24/5/25
Reserved
24/5/25 - 31/5/25
Reserved
31/5/25 - 7/6/25
7/6/25 - 14/6/25
14/6/25 - 21/6/25
21/6/25 - 28/6/25
28/6/25 - 5/7/25
5/7/25 - 12/7/25
12/7/25 - 19/7/25
19/7/25 - 26/7/25
26/7/25 - 2/8/25
2/8/25 - 9/8/25
9/8/25 - 16/8/25
16/8/25 - 23/8/25
23/8/25 - 30/8/25
30/8/25 - 6/9/25
6/9/25 - 13/9/25
13/9/25 - 20/9/25
20/9/25 - 27/9/25
27/9/25 - 4/10/25
4/10/25 - 11/10/25
11/10/25 - 18/10/25
18/10/25 - 25/10/25
25/10/25 - 1/11/25
1/11/25 - 8/11/25
8/11/25 - 15/11/25
15/11/25 - 22/11/25
22/11/25 - 29/11/25
29/11/25 - 6/12/25
Reserved
6/12/25 - 13/12/25
Reserved
13/12/25 - 20/12/25
Reserved
20/12/25 - 27/12/25
Reserved
27/12/25 - 3/1/26
Reserved
3/1/26 - 10/1/26
Reserved
10/1/26 - 17/1/26
Reserved
17/1/26 - 24/1/26
Reserved
24/1/26 - 31/1/26
Reserved
31/1/26 - 7/2/26
Reserved
7/2/26 - 14/2/26
Reserved
14/2/26 - 21/2/26
Reserved
21/2/26 - 28/2/26
Reserved
28/2/26 - 7/3/26
7/3/26 - 14/3/26
14/3/26 - 21/3/26
21/3/26 - 28/3/26
28/3/26 - 4/4/26
4/4/26 - 11/4/26
11/4/26 - 18/4/26
18/4/26 - 25/4/26
25/4/26 - 2/5/26
2/5/26 - 9/5/26
9/5/26 - 16/5/26
16/5/26 - 23/5/26
23/5/26 - 30/5/26
30/5/26 - 6/6/26
6/6/26 - 13/6/26
13/6/26 - 20/6/26
20/6/26 - 27/6/26
27/6/26 - 4/7/26
4/7/26 - 11/7/26
Wybór daty wyjazdu
 
 
Check-in
Check-in
  
Wpisz swoją datę wyjazdu, aby znaleźć ceny
 
Availability
Updated availability and pricing. You can book immediately.
 
 
Additional services 
Handling fees  Obowiązkowe : (advance payment) (za rezerwację) 25€
Essentials pack  Obowiązkowe : INCLUDED: full reduction of security deposit (0 € at base) // starter pack – (1 gallon water or 4 bottles of 1.5L, 1 bottle of disinfectant, 1 small bottle of washing up liquid, 1 dish cloth, 1 sponge, garbage bags, 1 roll of paper towels, 1 box of matches, 1 roll of toilet paper in each head) // final cleaning // 1 set of bed sheets & towels, dinghy, outboard engine & initial supply of fuel, gas and water tanks // DYC assistance guarantee // 1st & last night in the marina /// NOT INCLUDED: refuelling, gas & water consumption at end of charter, taxes if any, handling fees & additional equipment deposit. (advance payment) (za rezerwację) 725€
Kaucja  Kaucja (zwrotna) : należy uiścić w momencie zameldowania kartą kredytową lub gotówką  8000€
Skipper  Opcjonalne : + provisioning, a cabin or forepeak to sleep and access to a WC/Shower (advance payment) (za noc) 270€
Price per day / Additional deposit 100 EUR (advance payment) 15€ (za noc)
Additional deposit 100 EUR (advance payment) 315€ (za rezerwację)
Kayak single   Opcjonalne   		15–15€
EB + extra fee Skipper & Hostess - 13:00h, starting time of boat's delivery // limited number of early boardings on same departure day (advance payment) 590€
EB + extra fee skipper - 13:00h, starting time of boat's delivery // limited number of early boardings on same departure day (advance payment) 490€
EB (boat only) - 13:00h, starting time of boat's delivery // limited number of early boardings on same departure day (advance payment) 360€
Early boarding/check-in  Opcjonalne  (za rezerwację) 		360–590€
Crew change  Opcjonalne : Any crew change during the charter is subject to € 200.- additional cost. The charge includes administration cost, change of bed linen and towels and one night at DYC ponton (marina fee included only if the same base than start base). It doesn't include cleaning, nor new transit log where applicable. (advance payment) (za rezerwację) 200€
Show all the additional services
Protect your Holiday
Bond Insurance 
Depozyt jest ubezpieczony w przypadku utraty lub uszkodzenia wynajętej łodzi Więcej szczegółów.
May not be available for all countries of residence.
(Opcjonalne)   		od 71.43€ ¹
Trip Cancellation Cost Insurance  
Anulowanie rezerwacji jest pokryte przez ubezpieczenie w przypadku nagłej choroby, wypadku kapitana lub członka załogi Więcej szczegółów. May not be available for all countries of residence.
(Opcjonalne)   		od 159.66€ ¹
¹ Price before VAT. The price including VAT will be determined based on the country of residence.
Opinie o właścicielu
Gdzie znajduje się łódź?
Prognoza pogody na Saint-Mandrier-sur-mer
More boats you may like

Niskie ceny

Bez dodatkowych kosztów
Najlepsze ceny

Największy wybór

Więcej niż 19000 łodzi
Ponad 300 celów podróży

Marenauta

Zadowoleni klienci

Kaucja: 4.9/5
based on 15488 Reviewed on

Obsługa klienta

Pomoc przed i po sprzedaży
Ubezpieczenie

Check price
Oferty specjalne? Zapisz się do newslettera​!
Zaabonuj
Usługi
Kim jesteśmy
Gwarancja najlepszej ceny
Korzyści dla naszych klientów
Feedback
Terms and conditions
Informacje o plikach cookie
Informacje o plikach cookie
Cele podróży
Sardynia
Chorwacja
Grecja
Sycylia
Malta
Liguria
Napulj
Ibiza
Typ łodzi
Czarter jachtów
Czarter jachtów
Wynajem łodzi
Wynajem jachtów
Kontakt
Skontaktuj się z nami
+44 20 3005 4676
info@marenauta.com
marenauta.com
Copyright © - Wszelkie prawa zastrzeżone