Call us

Czatuj z nami

Kim jesteśmy?

Gwarancja najlepszej ceny

Korzyści dla naszych klientów

Feedback

Kontakt

Najem Leopard Catamarans Moorings 433 Pc - Tortola

Zamknij

Opis

Rok produkcji 2021

Silnik 2x260 hp

Kabiny 3

Projekt 0.94 m

Liczba koi 8 (6+2)

Długość 13 m

Pasażerowie 8

Mainsail type

Łazienki 2

Zbiornik na wodę 780 l

Cele podróży

Autopilot

Generator

Inverter

Electric toilet

Air condition

Solar Panels

Water maker

Wyposażenie

Electrical systems
Microwave oven
USB socket at switch panel, double (1)
USB ports in cabins
Odtwarzacz DVD: DVD
12V battery isolator
Depth sounder
Chart plotter
Fuel gauge (x2 at helm station)
VHF radio
Głośniki w kokpicie
Rear view camera
Wind data
Radio z odtwarzczem CD: Radio CD player/mp3
USB socket at chart table, double (2)
Absorbed Glass Matt (AGM) batteries
House battery bank (210Ah)
Fog horn
Multifunction touchscreen (9" with WiFi capability)
TV
Underwater lights (x2, stern mounted)
Alternator (x2)
Autopilot
Solar Panels (2x70W each, fitted to hardtop)
Shore power cable (1)
Chart plotter: GPS Plotter
Battery charger (60 amp)

Deck
Electric windlass
Secondary anchor (15kg Brittany anchor with 8m of chain and 61m warp)
Horseshoe buoy
Cockpit shower (hot & cold water mixer)
Primary anchor (20kg Delta anchor with 50m of chain)
Self-draining anchor locker w/ cover
Stainless steel roller
Steering wheel (1)
Swimming ladder
Flag pole holder

Safety gear
Flare kit
Binocuolars
Lifejackets
Spring lines (2)
Fire extinguisher (6)
Fenders (8)
Safety harnesses
Mooring/dock lines (4)
Bell

Cockpit/Flybridge
Cockpit table
Liferaft locker (1)
LED floor lighting
Bimini (daszek nad kokpitem)
Electric grill
Compass (at helm position)
Hardtop cover
Wetbar (with sink, fauced and Corian worktop)
Locker (3)

Engine
Fuel filter (2)
Water separator (2)
Fuel deck fillers (2)
Engine room ventilation fans and ducting (2)
Fixed propeller (x2, 4 blade)

Water system
Electric bilge pump
Manual bilge pump

Availability

23/11/24 - 30/11/24

30/11/24 - 7/12/24

7/12/24 - 14/12/24

14/12/24 - 21/12/24

21/12/24 - 28/12/24

28/12/24 - 4/1/25

4/1/25 - 11/1/25

11/1/25 - 18/1/25

18/1/25 - 25/1/25

25/1/25 - 1/2/25

1/2/25 - 8/2/25

8/2/25 - 15/2/25

15/2/25 - 22/2/25

22/2/25 - 1/3/25

1/3/25 - 8/3/25

8/3/25 - 15/3/25

15/3/25 - 22/3/25

22/3/25 - 29/3/25

29/3/25 - 5/4/25

5/4/25 - 12/4/25

12/4/25 - 19/4/25

19/4/25 - 26/4/25

26/4/25 - 3/5/25

3/5/25 - 10/5/25

10/5/25 - 17/5/25

17/5/25 - 24/5/25

24/5/25 - 31/5/25

31/5/25 - 7/6/25

7/6/25 - 14/6/25

14/6/25 - 21/6/25

21/6/25 - 28/6/25

28/6/25 - 5/7/25

5/7/25 - 12/7/25

12/7/25 - 19/7/25

19/7/25 - 26/7/25

26/7/25 - 2/8/25

2/8/25 - 9/8/25

9/8/25 - 16/8/25

16/8/25 - 23/8/25

23/8/25 - 30/8/25

30/8/25 - 6/9/25

6/9/25 - 13/9/25

13/9/25 - 20/9/25

20/9/25 - 27/9/25

27/9/25 - 4/10/25

4/10/25 - 11/10/25

11/10/25 - 18/10/25

18/10/25 - 25/10/25

25/10/25 - 1/11/25

1/11/25 - 8/11/25

8/11/25 - 15/11/25

15/11/25 - 22/11/25

22/11/25 - 29/11/25

29/11/25 - 6/12/25

6/12/25 - 13/12/25

13/12/25 - 20/12/25

20/12/25 - 27/12/25

27/12/25 - 3/1/26

3/1/26 - 10/1/26

10/1/26 - 17/1/26

17/1/26 - 24/1/26

24/1/26 - 31/1/26

31/1/26 - 7/2/26

7/2/26 - 14/2/26

14/2/26 - 21/2/26

21/2/26 - 28/2/26

28/2/26 - 7/3/26

7/3/26 - 14/3/26

14/3/26 - 21/3/26

21/3/26 - 28/3/26

28/3/26 - 4/4/26

4/4/26 - 11/4/26

11/4/26 - 18/4/26

18/4/26 - 25/4/26

25/4/26 - 2/5/26

2/5/26 - 9/5/26

9/5/26 - 16/5/26

16/5/26 - 23/5/26

23/5/26 - 30/5/26

30/5/26 - 6/6/26

6/6/26 - 13/6/26

Additional services

Usługi dodatkowe, za które należność należy uiścić bezpośrednio w porcie w chwili wejścia na pokład.

Included in the price (Standard): Dinghy with outboard, bed linen, towels, beach towels, end cleaning & flippers (no masks & snorkels): (advance payment)

Obowiązkowe

--

BVI Cruising Tax: (advance payment)

Obowiązkowe

4€ za dzień na osobę

BVI Visar contribution: (advance payment)

Obowiązkowe

2€ na osobę

Park Fee: (advance payment)

Obowiązkowe

24–68€ za tydzień

Kaucja: należy uiścić w momencie zameldowania kartą kredytową lub gotówką

Kaucja (zwrotna)

7600€

Skipper - VG 2 (subject to availability): (advance payment)

Opcjonalne

259€ za dzień

2 Man Kayak- Road Town P: (advance payment)

Opcjonalne

25€ za dzień

Show all the additional services

YDW (PC 42-44) Damage waiver 1235 EUR, 1300 USD : (advance payment)	Opcjonalne	100€ za dzień
SUP- Road town P: (advance payment)	Opcjonalne	25€ za dzień
WIFI - Road Town: (advance payment)	Opcjonalne	31€ za dzień
SC 2- Provisioning for the Cook (mandatory): (advance payment)	Opcjonalne	35€ za dzień
SC 2 - Provisioning for the Skipper (mandatory): (advance payment)	Opcjonalne	35€ za dzień
Cook - VG 2 (subject to availability): (advance payment)	Opcjonalne	195€ za dzień

Protect your Holiday

Relax and enjoy your holiday with the insurance Pantaenius GmbH.

Bond Insurance Depozyt jest ubezpieczony w przypadku utraty lub uszkodzenia wynajętej łodzi Więcej szczegółów. May not be available for all countries of residence.	Opcjonalne	od 71.43€ ¹
Trip Cancellation Cost Insurance Anulowanie rezerwacji jest pokryte przez ubezpieczenie w przypadku nagłej choroby, wypadku kapitana lub członka załogi Więcej szczegółów. May not be available for all countries of residence.	Opcjonalne	od 159.66€ ¹
¹ Price before VAT. The price including VAT will be determined based on the country of residence.

Opinia o właścicielu (2)

S

Salvatore

Fantastic week in Bora Bora

We took a Cat (Mooring 400) from Raiatea. Very quick ck in procedure, flexible time, great support from the charter team. A vacation from first minute out of the airport.

Sierpnia 2023, Raiatea, Polinezja Francuska z Leopard Catamarans Moorings 4000/3 - Club

F

Fabio

Passione vela

Ho fatto questa vacanza con i miei figli per far scattare in loro la passione per la vela, obiettivo centrato!

Lipca 2023, Procida z Moorings 352

Gdzie znajduje się łódź?

Prognoza pogody na Tortola

Prognoza pogody na Tortola

Sierpnia jest najcieplejszym miesiącem w Tortola ze średnią temperaturą wynoszącą 27°C (80°F) a najchłodniejszym miesiącem jest Stycznia a 24°C (75°F). The month with the warmest sea is Września gdy temperatura wody w morzu wynosi 29°C (48°F).

Średnie temperatury roczne w Tortola

Niniejszy wykres przedstawia średnie temperatury maksymalne i minimalne dla każdego miesiąca roku. Ponadto pokazano na nim średnie temperatury powierzchni morza.

Sty
Lut
Mar
Kwi
Maj
Cze
Lip
Sie
Wrz
Paź
Lis
Gru

30°C
27°C
24°C
21°C
18°C
15°C
12°C
9°C
6°C
3°C

Maksymalna st. Celsjusza

Minimalna st. Celsjusza

Morze st. Celsjusza

Wybór daty wyjazdu

	Check-in Check-in
	Wpisz swoją datę wyjazdu, aby znaleźć ceny


	Availability Updated availability and pricing. You can book immediately.

More boats you may like

Leopard Catamarans Moorings 4200/3/3 - Tortola

3 kabina | 8 Liczba koi | Rok produkcji 2022

od 5001€ za tydzień

Lagoon 42 - 3 + 1 Cab. - Tortola

4 kabina | 9 Liczba koi | Rok produkcji 2019

od 3134€ za tydzień

Bali Catamarans Bali Catspace - Tortola

4 kabina | 10 Liczba koi | Rok produkcji 2022

od 3498€ za tydzień

Lagoon 46 Ow - 3 Cab. - Tortola

3 kabina | 8 Liczba koi | Rok produkcji 2023

od 4816€ za tydzień

Bali Catamarans Bali Catspace Ow - Tortola

3 kabina | 7 Liczba koi | Rok produkcji Premier (2021–2023)

od 2379€ za tydzień

Fountaine Pajot Lucia 40 - Tortola

4 kabina | 10 Liczba koi | Rok produkcji 2019

od 6691€ za tydzień

Lagoon 380 - 4 Cab. - Tortola

4 kabina | 10 Liczba koi | Rok produkcji 2019

od 4283€ za tydzień

Bali Catamarans Bali Catsmart - 4 Cab. - Tortola

4 kabina | 8 Liczba koi | Rok produkcji 2024

od 3255€ za tydzień

Bali Catamarans Bali Catspace Ow - Tortola

3 kabina | 9 Liczba koi | Rok produkcji Premier (2021–2023)

od 2379€ za tydzień

Fountaine Pajot Lucia 40 - Tortola

4 kabina | 10 Liczba koi | Rok produkcji Comfort (2018–2021)

od 2710€ za tydzień

Leopard Catamarans Sunsail 404 - Tortola

4 kabina | 8 Liczba koi | Rok produkcji 2019

od 4425€ za tydzień

Lagoon Sunsail 424 - Tortola

4 kabina | 8 Liczba koi | Rok produkcji 2019

od 4872€ za tydzień

Fountaine Pajot Isla 40 - 4 Cab. - Tortola

4 kabina | 8 Liczba koi | Rok produkcji 2023

od 4561€ za tydzień

Bali Catamarans Bali 4.8 - 4 Cab. - Tortola

4 kabina | 9 Liczba koi | Rok produkcji 2024

od 6798€ za tydzień

Fountaine Pajot Isla 40 - 3 Cab. - Tortola

3 kabina | 8 Liczba koi | Rok produkcji Premier (2021–2023)

od 2379€ za tydzień

Bali Catamarans Bali Catspace - Tortola

4 kabina | 10 Liczba koi | Rok produkcji 2025

od 3568€ za tydzień

Bali Catamarans Bali Catspace - Tortola

4 kabina | 10 Liczba koi | Rok produkcji 2022

od 3498€ za tydzień

Bali Catamarans Bali 4.4 - 3 + 1 Cab. - Tortola

4 kabina | 9 Liczba koi | Rok produkcji 2024

od 7196€ za tydzień

Bali Catamarans Bali Catspace - Tortola

4 kabina | 8 Liczba koi | Rok produkcji Premier (2021–2023)

od 2778€ za tydzień

Fountaine Pajot Isla 40 - 3 Cab. - Tortola

3 kabina | 6 Liczba koi | Rok produkcji 2022

od 4561€ za tydzień

Fountaine Pajot Lucia 40 - 3 Cab. - Tortola

3 kabina | 8 Liczba koi | Rok produkcji 2018

od 5613€ za tydzień

Sunreef Yachts Sunreef 60 - Tortola

4 kabina | 8 Liczba koi | Rok produkcji 2017

od 30542€ za tydzień

Bali Catamarans Bali 4.2 - Tortola

4 kabina | 10 Liczba koi | Rok produkcji 2022

od 4114€ za tydzień

Bali Catamarans Bali Catspace - Tortola

4 kabina | 10 Liczba koi | Rok produkcji Premier (2021–2023)

od 2778€ za tydzień

Leopard Catamarans Sunsail 454l - Tortola

4 kabina | 10 Liczba koi | Rok produkcji 2022

od 4396€ za tydzień

Leopard Catamarans Sunsail 454l - Tortola

4 kabina | 10 Liczba koi | Rok produkcji 2023

od 4396€ za tydzień

Fountaine Pajot Astrea 42 - Tortola

4 kabina | 8 Liczba koi | Rok produkcji 2023

od 6860€ za tydzień

Leopard Catamarans Moorings 5000 - Tortola

4 kabina | 11 Liczba koi | Rok produkcji 2018

od 7033€ za tydzień

Leopard Catamarans Moorings 433 Pc - Tortola

Opis

Opis Tortola, Brytyjskie Wyspy Dziewicze

Rok produkcji 2021

Kabiny 3

Liczba koi 8 (6+2)

Pasażerowie 8

Mainsail type

Łazienki 2

Długość 13 m

Zbiornik na wodę 780 l

Silnik 2x260 hp

Projekt 0.94 m

Cele podróży

Autopilot

Generator

Inverter

Electric toilet

Air condition

Solar Panels

Water maker

Wyposażenie

Availability

23/11/24 - 30/11/24

30/11/24 - 7/12/24

7/12/24 - 14/12/24

14/12/24 - 21/12/24

21/12/24 - 28/12/24

28/12/24 - 4/1/25

4/1/25 - 11/1/25

11/1/25 - 18/1/25

18/1/25 - 25/1/25

25/1/25 - 1/2/25

1/2/25 - 8/2/25

8/2/25 - 15/2/25

15/2/25 - 22/2/25

22/2/25 - 1/3/25

1/3/25 - 8/3/25

8/3/25 - 15/3/25

15/3/25 - 22/3/25

22/3/25 - 29/3/25

29/3/25 - 5/4/25

5/4/25 - 12/4/25

12/4/25 - 19/4/25

19/4/25 - 26/4/25

26/4/25 - 3/5/25

3/5/25 - 10/5/25

10/5/25 - 17/5/25

17/5/25 - 24/5/25

24/5/25 - 31/5/25

31/5/25 - 7/6/25

7/6/25 - 14/6/25

14/6/25 - 21/6/25

21/6/25 - 28/6/25

28/6/25 - 5/7/25

5/7/25 - 12/7/25

12/7/25 - 19/7/25

19/7/25 - 26/7/25

26/7/25 - 2/8/25

2/8/25 - 9/8/25

9/8/25 - 16/8/25

16/8/25 - 23/8/25

23/8/25 - 30/8/25

30/8/25 - 6/9/25

6/9/25 - 13/9/25

13/9/25 - 20/9/25

20/9/25 - 27/9/25

27/9/25 - 4/10/25

4/10/25 - 11/10/25

11/10/25 - 18/10/25

18/10/25 - 25/10/25

25/10/25 - 1/11/25

1/11/25 - 8/11/25

8/11/25 - 15/11/25

15/11/25 - 22/11/25

22/11/25 - 29/11/25

29/11/25 - 6/12/25

6/12/25 - 13/12/25

13/12/25 - 20/12/25

20/12/25 - 27/12/25

27/12/25 - 3/1/26

3/1/26 - 10/1/26

10/1/26 - 17/1/26

17/1/26 - 24/1/26

24/1/26 - 31/1/26

31/1/26 - 7/2/26

7/2/26 - 14/2/26

14/2/26 - 21/2/26

21/2/26 - 28/2/26

28/2/26 - 7/3/26

7/3/26 - 14/3/26

14/3/26 - 21/3/26

21/3/26 - 28/3/26

28/3/26 - 4/4/26

4/4/26 - 11/4/26

11/4/26 - 18/4/26

18/4/26 - 25/4/26

25/4/26 - 2/5/26

2/5/26 - 9/5/26

9/5/26 - 16/5/26

16/5/26 - 23/5/26

23/5/26 - 30/5/26

30/5/26 - 6/6/26

6/6/26 - 13/6/26

Wybór daty wyjazdu

	Check-in Check-in
	Wpisz swoją datę wyjazdu, aby znaleźć ceny


	Availability Updated availability and pricing. You can book immediately.

Additional services

Included in the price (Standard): Dinghy with outboard, bed linen, towels, beach towels, end cleaning & flippers (no masks & snorkels) Obowiązkowe : (advance payment)

--

BVI Cruising Tax Obowiązkowe : (advance payment) za dzień na osobę

4€

BVI Visar contribution Obowiązkowe : (advance payment) na osobę

2€

Park Fee Obowiązkowe : (advance payment) za tydzień

24–68€

Kaucja Kaucja (zwrotna) : należy uiścić w momencie zameldowania kartą kredytową lub gotówką

7600€

Skipper - VG 2 (subject to availability) Opcjonalne : (advance payment) za dzień

259€

2 Man Kayak- Road Town P Opcjonalne : (advance payment) za dzień

25€

Show all the additional services

YDW (PC 42-44) Damage waiver 1235 EUR, 1300 USD Opcjonalne : (advance payment) za dzień	100€
SUP- Road town P Opcjonalne : (advance payment) za dzień	25€
WIFI - Road Town Opcjonalne : (advance payment) za dzień	31€
SC 2- Provisioning for the Cook (mandatory) Opcjonalne : (advance payment) za dzień	35€
SC 2 - Provisioning for the Skipper (mandatory) Opcjonalne : (advance payment) za dzień	35€
Cook - VG 2 (subject to availability) Opcjonalne : (advance payment) za dzień	195€

Protect your Holiday

Bond Insurance Depozyt jest ubezpieczony w przypadku utraty lub uszkodzenia wynajętej łodzi Więcej szczegółów. May not be available for all countries of residence. (Opcjonalne)	od 71.43€ ¹
Trip Cancellation Cost Insurance Anulowanie rezerwacji jest pokryte przez ubezpieczenie w przypadku nagłej choroby, wypadku kapitana lub członka załogi Więcej szczegółów. May not be available for all countries of residence. (Opcjonalne)	od 159.66€ ¹
¹ Price before VAT. The price including VAT will be determined based on the country of residence.

Opinie o właścicielu




2 osób poleca tego właściciela

S

Salvatore

Fantastic week in Bora Bora

We took a Cat (Mooring 400) from Raiatea. Very quick ck in procedure, flexible time, great support from the charter team. A vacation from first minute out of the airport.

Sierpnia 2023, Raiatea, Polinezja Francuska z Leopard Catamarans Moorings 4000/3 - Club

F

Fabio

Passione vela

Ho fatto questa vacanza con i miei figli per far scattare in loro la passione per la vela, obiettivo centrato!

Lipca 2023, Procida z Moorings 352

Gdzie znajduje się łódź?

Prognoza pogody na Tortola

More boats you may like

Leopard Catamarans Moorings 4200/3/3 - Tortola

3 kabina | 8 Liczba koi | Rok produkcji 2022

od 5001€ za tydzień

Lagoon 42 - 3 + 1 Cab. - Tortola

4 kabina | 9 Liczba koi | Rok produkcji 2019

od 3134€ za tydzień

Bali Catamarans Bali Catspace - Tortola

4 kabina | 10 Liczba koi | Rok produkcji 2022

od 3498€ za tydzień

Lagoon 46 Ow - 3 Cab. - Tortola

3 kabina | 8 Liczba koi | Rok produkcji 2023

od 4816€ za tydzień

Bali Catamarans Bali Catspace Ow - Tortola

3 kabina | 7 Liczba koi | Rok produkcji Premier (2021–2023)

od 2379€ za tydzień

Fountaine Pajot Lucia 40 - Tortola

4 kabina | 10 Liczba koi | Rok produkcji 2019

od 6691€ za tydzień

Lagoon 380 - 4 Cab. - Tortola

4 kabina | 10 Liczba koi | Rok produkcji 2019

od 4283€ za tydzień

Bali Catamarans Bali Catsmart - 4 Cab. - Tortola

4 kabina | 8 Liczba koi | Rok produkcji 2024

od 3255€ za tydzień

Bali Catamarans Bali Catspace Ow - Tortola

3 kabina | 9 Liczba koi | Rok produkcji Premier (2021–2023)

od 2379€ za tydzień

Fountaine Pajot Lucia 40 - Tortola

4 kabina | 10 Liczba koi | Rok produkcji Comfort (2018–2021)

od 2710€ za tydzień

Leopard Catamarans Sunsail 404 - Tortola

4 kabina | 8 Liczba koi | Rok produkcji 2019

od 4425€ za tydzień

Lagoon Sunsail 424 - Tortola

4 kabina | 8 Liczba koi | Rok produkcji 2019

od 4872€ za tydzień

Fountaine Pajot Isla 40 - 4 Cab. - Tortola

4 kabina | 8 Liczba koi | Rok produkcji 2023

od 4561€ za tydzień

Bali Catamarans Bali 4.8 - 4 Cab. - Tortola

4 kabina | 9 Liczba koi | Rok produkcji 2024

od 6798€ za tydzień

Fountaine Pajot Isla 40 - 3 Cab. - Tortola

3 kabina | 8 Liczba koi | Rok produkcji Premier (2021–2023)

od 2379€ za tydzień

Bali Catamarans Bali Catspace - Tortola

4 kabina | 10 Liczba koi | Rok produkcji 2025

od 3568€ za tydzień

Bali Catamarans Bali Catspace - Tortola

4 kabina | 10 Liczba koi | Rok produkcji 2022

od 3498€ za tydzień

Bali Catamarans Bali 4.4 - 3 + 1 Cab. - Tortola

4 kabina | 9 Liczba koi | Rok produkcji 2024

od 7196€ za tydzień

Bali Catamarans Bali Catspace - Tortola

4 kabina | 8 Liczba koi | Rok produkcji Premier (2021–2023)

od 2778€ za tydzień

Fountaine Pajot Isla 40 - 3 Cab. - Tortola

3 kabina | 6 Liczba koi | Rok produkcji 2022

od 4561€ za tydzień

Fountaine Pajot Lucia 40 - 3 Cab. - Tortola

3 kabina | 8 Liczba koi | Rok produkcji 2018

od 5613€ za tydzień

Sunreef Yachts Sunreef 60 - Tortola

4 kabina | 8 Liczba koi | Rok produkcji 2017

od 30542€ za tydzień

Bali Catamarans Bali 4.2 - Tortola

4 kabina | 10 Liczba koi | Rok produkcji 2022

od 4114€ za tydzień

Bali Catamarans Bali Catspace - Tortola

4 kabina | 10 Liczba koi | Rok produkcji Premier (2021–2023)

od 2778€ za tydzień

Leopard Catamarans Sunsail 454l - Tortola

4 kabina | 10 Liczba koi | Rok produkcji 2022

od 4396€ za tydzień

Leopard Catamarans Sunsail 454l - Tortola

4 kabina | 10 Liczba koi | Rok produkcji 2023

od 4396€ za tydzień

Fountaine Pajot Astrea 42 - Tortola

4 kabina | 8 Liczba koi | Rok produkcji 2023

od 6860€ za tydzień

Leopard Catamarans Moorings 5000 - Tortola

4 kabina | 11 Liczba koi | Rok produkcji 2018

od 7033€ za tydzień

Niskie ceny

Bez dodatkowych kosztów
Najlepsze ceny

Największy wybór

Więcej niż 19000 łodzi
Ponad 300 celów podróży

Zadowoleni klienci

Kaucja: 4.9/5
based on 15488 Reviewed on

Obsługa klienta

Pomoc przed i po sprzedaży
Ubezpieczenie

Check price

Black Friday is here, offering great savings!

Black Friday Deals

Usługi

Kim jesteśmy
Gwarancja najlepszej ceny
Korzyści dla naszych klientów
Feedback
Terms and conditions
Informacje o plikach cookie
Informacje o plikach cookie

Cele podróży

Sardynia
Chorwacja
Grecja
Sycylia
Malta
Liguria
Napulj
Ibiza

Typ łodzi

Czarter jachtów
Czarter jachtów
Wynajem łodzi
Wynajem jachtów

Kontakt

Skontaktuj się z nami
+44 20 3005 4676
info@marenauta.com
marenauta.com

Copyright © - Wszelkie prawa zastrzeżone