Pozovi nas 
Chataj s nama 
Tko smo?
Najbolja zagarantirana cijena
Prednosti za naše klijente
Recenzije
Kontakt
marenauta®
Odjavi se?
+385 52 89 400 40
Kontaktiraj nas za sva pitanja i informacije!
 		  
Hrvatski
Deutsch
English
Español
Français
Hrvatski
Italiano
Polski
Slovenščina
  1. Home
  2. Karibi
  3. Britanski Djevičanski otoci
  4. Tortola
  5. Beneteau Oceanis 41.1 - Tortola

Najam Beneteau Oceanis 41.1 - Tortola

Zatvori
MODEL PICTURE FOR ILLUSTRATIVE PURPOSES ONLY
MODEL PICTURE FOR ILLUSTRATIVE PURPOSES ONLY
MODEL PICTURE FOR ILLUSTRATIVE PURPOSES ONLY
MODEL PICTURE FOR ILLUSTRATIVE PURPOSES ONLY
MODEL PICTURE FOR ILLUSTRATIVE PURPOSES ONLY
MODEL PICTURE FOR ILLUSTRATIVE PURPOSES ONLY
MODEL PICTURE FOR ILLUSTRATIVE PURPOSES ONLY
MODEL PICTURE FOR ILLUSTRATIVE PURPOSES ONLY
MODEL PICTURE FOR ILLUSTRATIVE PURPOSES ONLY
MODEL PICTURE FOR ILLUSTRATIVE PURPOSES ONLY
Opis
Godina Economy (<2018)
Motor 
Kabine 3
Gaz 1.68 m
Ležajeva 6+2salon
Dužina 12.43 m
Osobe 8
Vrsta glavnog jedra Classic
Kupaonica 2
Spremnik vode 330 l
Sadržaji
Autopilot
Generator
Inverter
Električni WC
Električni WC : 2
Klima
Solarni paneli
Desalinizator
Prikaži svu opremu
Raspoloživost
23/11/24 - 30/11/24
Rezervirano
30/11/24 - 7/12/24
Rezervirano
7/12/24 - 14/12/24
Rezervirano
14/12/24 - 21/12/24
Rezervirano
21/12/24 - 28/12/24
Rezervirano
28/12/24 - 4/1/25
Rezervirano
4/1/25 - 11/1/25
Rezervirano
11/1/25 - 18/1/25
Rezervirano
18/1/25 - 25/1/25
Rezervirano
25/1/25 - 1/2/25
Rezervirano
1/2/25 - 8/2/25
Rezervirano
8/2/25 - 15/2/25
Rezervirano
15/2/25 - 22/2/25
Rezervirano
22/2/25 - 1/3/25
Rezervirano
1/3/25 - 8/3/25
8/3/25 - 15/3/25
15/3/25 - 22/3/25
22/3/25 - 29/3/25
29/3/25 - 5/4/25
5/4/25 - 12/4/25
12/4/25 - 19/4/25
19/4/25 - 26/4/25
Rezervirano
26/4/25 - 3/5/25
Rezervirano
3/5/25 - 10/5/25
Rezervirano
10/5/25 - 17/5/25
Rezervirano
17/5/25 - 24/5/25
24/5/25 - 31/5/25
31/5/25 - 7/6/25
7/6/25 - 14/6/25
14/6/25 - 21/6/25
21/6/25 - 28/6/25
28/6/25 - 5/7/25
5/7/25 - 12/7/25
12/7/25 - 19/7/25
19/7/25 - 26/7/25
26/7/25 - 2/8/25
2/8/25 - 9/8/25
9/8/25 - 16/8/25
16/8/25 - 23/8/25
23/8/25 - 30/8/25
30/8/25 - 6/9/25
6/9/25 - 13/9/25
13/9/25 - 20/9/25
20/9/25 - 27/9/25
27/9/25 - 4/10/25
4/10/25 - 11/10/25
11/10/25 - 18/10/25
18/10/25 - 25/10/25
25/10/25 - 1/11/25
1/11/25 - 8/11/25
8/11/25 - 15/11/25
15/11/25 - 22/11/25
22/11/25 - 29/11/25
29/11/25 - 6/12/25
6/12/25 - 13/12/25
13/12/25 - 20/12/25
20/12/25 - 27/12/25
27/12/25 - 3/1/26
3/1/26 - 10/1/26
10/1/26 - 17/1/26
17/1/26 - 24/1/26
24/1/26 - 31/1/26
31/1/26 - 7/2/26
7/2/26 - 14/2/26
14/2/26 - 21/2/26
21/2/26 - 28/2/26
28/2/26 - 7/3/26
7/3/26 - 14/3/26
14/3/26 - 21/3/26
21/3/26 - 28/3/26
28/3/26 - 4/4/26
4/4/26 - 11/4/26
11/4/26 - 18/4/26
18/4/26 - 25/4/26
25/4/26 - 2/5/26
2/5/26 - 9/5/26
9/5/26 - 16/5/26
16/5/26 - 23/5/26
23/5/26 - 30/5/26
30/5/26 - 6/6/26
6/6/26 - 13/6/26
Dodatne usluge 
Dodatne usluge koje će se morati platiti u marini u trenutku ukrcaja.
Handling fees:  (plaćanje unaprijed) Obavezno 35€ (po rezervaciji)
Essentials pack:  INCLUDED: full reduction of security deposit (0 € at base) // starter pack – (1 gallon water or 4 bottles of 1.5L, 1 bottle of disinfectant, 1 small bottle of washing up liquid, 1 dish cloth, 1 sponge, garbage bags, 1 roll of paper towels, 1 box of matches, 1 roll of toilet paper in each head) // final cleaning // 1 set of bed sheets & towels, dinghy, outboard engine & initial supply of fuel, gas and water tanks// DYC assistance guarantee // 1st & last night in the marina /// NOT INCLUDED: refuelling, gas & water consumption at end of charter, taxes if any, handling fees, additional equipment deposit (plaćanje unaprijed) Obavezno 675€ (po rezervaciji)
BVI Cruising Tax:  Payment in cash only Obavezno 4€ (per guest/day)
National parks permit:  25 USD .- / brod / tjedan / do 4 osobe 35 USD .- / brod / tjedan / do 6 osoba 45 USD .- / brod / tjedan / do 8 osoba 55 USD .- / brod / tjedan / do 10 osoba 5 USD tjedno za bilo koju dodatnu osobu Plaćanje isključivo u gotovini / Brodovi s inozemstvom plaćaju dvostruko veći iznos Svi gore navedeni porezi i naknade plaćaju se na licu mjesta i podložne su promjenama bez prethodne najave Obavezno --
Potraga i spašavanje na moru:  5 US $ po osobi / Plaćanje isključivo u gotovini Obavezno 5€ (po osobi)
Depozit:  plaćanje na check-inu kreditnom karticom ili gotovinom Povratni 3000€
Skiper:  + provisioning, a cabin or forepeak to sleep and access to a WC/Shower (plaćanje unaprijed) Opcionalno 240€ (po noci)
Prikaži sve dodatne usluge
Half board 5-12 pax (number of guests to update manually):  dostupno samo ako je kuhar rezerviran na brodu jer će kuhar obavljati pripremu na temelju želje klijenta. Uključuje doručak i ručak ILI večeru + hranu posade. Ne uključuje alkoholna pića (plaćanje unaprijed) Opcionalno 50€ (per guest/day)
Half board 1-4 (number of guests to update manually):  dostupno samo ako je kuhar rezerviran na brodu jer će kuhar obavljati pripremu na temelju želje klijenta. Uključuje doručak i ručak ILI večeru + hranu posade. Ne uključuje alkoholna pića (plaćanje unaprijed) Opcionalno 55€ (per guest/day)
Raniji ukrcaj/check-in
EB boat + extra fee skipper - 14:00 h / 2 PM starting time of boat's delivery // limited number of early boardings on same departure day (plaćanje unaprijed) 540€
EB (boat only) - 14:00 h / 2 PM starting time of boat's delivery // limited number of early boardings on same departure day (plaćanje unaprijed) 300€
EB + extra fee Skipper & Hostes - 14:00 h / 2 PM starting time of boat's delivery // limited number of early boardings on same departure day (plaćanje unaprijed) 740€
Opcionalno 300–740€ (po rezervaciji)
Full board 5-12 pax (number of guests to update manually):  dostupno samo ako je kuhar rezerviran na brodu jer će kuhar obavljati pripremu na temelju želje klijenta. Uključuje doručak, ručak i večeru + hrana posade. Ne uključuje alkoholna pića (plaćanje unaprijed) Opcionalno 60€ (per guest/day)
Full board 1-4 (number of guests to update manually):  dostupno samo ako je kuhar rezerviran na brodu jer će kuhar obavljati pripremu na temelju želje klijenta. Uključuje doručak, ručak i večeru + hrana posade. Ne uključuje alkoholna pića (plaćanje unaprijed) Opcionalno 65€ (per guest/day)
Transfer
OW - each additional pax from Road Town ferry or Tortola airport (plaćanje unaprijed) 15€ (u jednom smjeru)
RT - 1-2pax from Road Town ferry or Tortola airport. (plaćanje unaprijed) 58€ (povratno)
RT - each additional pax from Road Town ferry or Tortola airport (plaćanje unaprijed) 29€ (povratno)
OW - 1-2pax from Road Town ferry or Tortola airport. (plaćanje unaprijed) 29€ (u jednom smjeru)
Opcionalno 15–29€
Završno čišćenje:  included in Essentials pack (plaćanje unaprijed) Opcionalno 220€ (po rezervaciji)
Hostesa:  + provisioning, a cabin or forepeak to sleep and access to a WC/Shower (plaćanje unaprijed) Opcionalno 200€ (po noci)
Potrošnja struje i vode u marinama:  Electric & Water consumption based on 2 nights on our dock (base will confirm the amount to pay locally depending on nights spent on dock) Opcionalno 16€ (po rezervaciji)
Starter pack:  included in Essentials pack (The pack includes: 1 gallon water (or 4 bottles of 1.5L), 1 bottle of disinfectant, 1 small bottle of washing up liquid, 1 dish cloth, 1 sponge, garbage bags, 1 roll of paper towels, 1 box of matches, 1 roll of toilet paper in each head (plaćanje unaprijed) Opcionalno 50€ (po rezervaciji)
Nadoplata za regatu
valid for ASW regatta only // A special race deposit need to be doubled manually once the regatta surcharge is added. (plaćanje unaprijed) 2050€ (po rezervaciji)
all the regattas apart of ASW (different regatta surcharge for ASW) // A special race deposit need to be doubled manually once the regatta surcharge is added. (plaćanje unaprijed) --
Opcionalno 2050–2050€
Paket za utrku
BVI Spring Regatta, Briefing before the race, preparation and gauging of sails, registration of th eyacht (not of the passengers), technical assistance during the race ** ** technical assistance during the race not valid for RORC Caribbean 600 // A special race deposit need to be doubled manually once the race fee is added. (plaćanje unaprijed) 1320€
RORC caribbean 600, Briefing before the race, preparation and gauging of sails, registration of th eyacht (not of the passengers), technical assistance during the race ** ** technical assistance during the race not valid for RORC Caribbean 600 // A special race deposit need to be doubled manually once the race fee is added. (plaćanje unaprijed) 1650€
Antigua, Briefing before the race, preparation and gauging of sails, registration of th eyacht (not of the passengers), technical assistance during the race ** ** technical assistance during the race not valid for RORC Caribbean 600 // A special race deposit need to be doubled manually once the race fee is added. (plaćanje unaprijed) 1650€
Opcionalno 1320–1650€ (po rezervaciji)
Extra set of towels (choose how many):  Extra set of towels: 10 € 1 set of towels (1 face & 1 bath towel) - to be updated manually (plaćanje unaprijed) Opcionalno 10€ (po rezervaciji)
Dodatni set posteljine (odaberite koliko):  Extra set of linen : 15 € 1 set of linen (2 sheets & 2 pillow case) - to be updated manually (plaćanje unaprijed) Opcionalno 15€ (po rezervaciji)
Promjena posade:  Any crew change during the charter is subject to € 200.- additional cost. The charge includes administration cost, change of bed linen and towels and one night at DYC ponton (marina fee included only if the same base than start base). It doesn't include cleaning, nor new transit log where applicable. (plaćanje unaprijed) Opcionalno 200€ (po rezervaciji)
Sigurnosna mreža / zaštitna ograda:  mreža je isporučena, ali nije instalirana (plaćanje unaprijed) Opcionalno 220€ (po rezervaciji)
Charge for last minute change:  Any last minute change 3 days or less of passenger information will be charged: 80 € per booking Opcionalno 80€ (po rezervaciji)
Same day briefing :  Same day briefing starting between 5 & 5.30pm (departure following morning) (plaćanje unaprijed) Opcionalno 120€ (po rezervaciji)
Stand up paddle (SUP)
Price per day - Additional deposit 100 EUR (plaćanje unaprijed) 15€ (po noci)
Additional deposit 100 EUR (plaćanje unaprijed) 315€ (po rezervaciji)
Additional deposit 100 EUR (plaćanje unaprijed) 315€ (po rezervaciji)
Opcionalno 15–15€
Osiguraj svoj odmor
Uživaj u odmoru uz osiguranje Pantaenius GmbH.
Bond Insurance  
Depozit je osiguran u slučaju gubitka ili oštećenja rezerviranog plovila više detalja.
Nije dostupno za sve zemlje prebivališta.
Opcionalno od 71.43€ ¹
Trip Cancellation Cost Insurance 
Poništenje rezervacije je pokriveno u slučaju nenadane bolesti, ozljede kapetana ili jednog od članova posade više detalja. Nije dostupno za sve zemlje prebivališta.
Opcionalno od 159.66€ ¹
¹ Cijena s PDV-om. Cijena s PDV-om izračunat će se prema zemlji prebivališta.
Recenzija vlasnika plovila (251)
S
Sasa
Promjenjivo  
Jedrilica stara 2 godine vidljivo slabije održavana,sa korozijom,motor nije mogao da upali jer su kablovi spali, sidro nije radilo jer se pokvario elektromotor , nedovoljno poznavanje broda , navodili nas da ima posebna baterija za sidro a nema, nema manual za jedrenjak i slicno Takodje marina baotić nije na usluzi klijentu,parking predaleko,kolica se plaćaju plus još depozit za njih bez osoblja za pomoć itd..
Srpnja 2024, Trogir, Hrvatska sa Sun Loft 47 - 6 + 1 cab.
 
A
Anoniman
Sun Odyssey 509  
Amazing experience! Great communication and hospitality.
Svibnja 2024, Trogir, Hrvatska sa Jeanneau Sun Odyssey 509 - 5 + 1 cab.
 
Amarela
Odlično putovanje  
S obzirom na promjenjivo vrijeme i dosta juga prvi dan, ostalo je bilo odlično. Kupanje na Visu na 19 mora,bilo je savršeno. Siguran brod, odlična ekipa, riba.
Travnja 2023, Trogir, Hrvatska sa Salona (AD Boats) Salona 44 Performance
 
1 2 3 4 5 6
  ...  
84
Gdje se nalazi brod?
Vremenska prognoza u Tortola

Vremenska prognoza u Tortola

Kolovoza je najtopliji mjesec u Tortola sa prosječnom temperaturom od 27°C (80°F) i najhladniji mjesec je Siječnja a 24°C (75°F). Mjesec u kojem je more najtoplije je Rujna kada je temperatura mora 29°C (48°F).

Prosječna godišnja temperatura u Tortola

Na sljedećem grafikonu su prikazane maksimalne i minimalne prosječne temperature za svaki mjesec u godini. Vidljiva je također i prosječna temperatura površine mora.
  • Sij
  • Velj
  • Ožu
  • Tra
  • Svi
  • Lip
  • Srp
  • Kol
  • Ruj
  • Lis
  • Stu
  • Pro
  • 30°C
  • 27°C
  • 24°C
  • 21°C
  • 18°C
  • 15°C
  • 12°C
  • 9°C
  • 6°C
  • 3°C
 
Maksimalna C°
Minimalna C°
More C°
  
 
Unesi datum polaska
 
 
Check-in
Check-out
  
Unesi datum polaska da bi saznao cijenu
 
Raspoloživost je potvrđena
Raspoloživost i cijena ovog broda su ažurirani. Moguće je odmah potvrditi rezervaciju.
Puno ljudi je zainteresirano za ovaj brod.
4 osoba razmišlja o najmu ovog plovila.
 
Više plovila koja bi vam se mogla svidjeti
Beneteau Oceanis 41.1 - Tortola
MODEL PICTURE FOR ILLUSTRATIVE PURPOSES ONLY
MODEL PICTURE FOR ILLUSTRATIVE PURPOSES ONLY
MODEL PICTURE FOR ILLUSTRATIVE PURPOSES ONLY
MODEL PICTURE FOR ILLUSTRATIVE PURPOSES ONLY
MODEL PICTURE FOR ILLUSTRATIVE PURPOSES ONLY
MODEL PICTURE FOR ILLUSTRATIVE PURPOSES ONLY
MODEL PICTURE FOR ILLUSTRATIVE PURPOSES ONLY
MODEL PICTURE FOR ILLUSTRATIVE PURPOSES ONLY
MODEL PICTURE FOR ILLUSTRATIVE PURPOSES ONLY
MODEL PICTURE FOR ILLUSTRATIVE PURPOSES ONLY
Opis
Lokacija Tortola, Britanski Djevičanski otoci
Godina Economy (<2018)
Kabine 3
Ležajeva 6+2salon
Osobe 8
Vrsta glavnog jedra Classic
Kupaonica 2
Dužina 12.43 m
Spremnik vode 330 l
Motor 
Gaz 1.68 m
Sadržaji
Autopilot
Generator
Inverter
Električni WC
Električni WC : 2
Klima
Solarni paneli
Desalinizator
Prikaži svu opremu
Raspoloživost
23/11/24 - 30/11/24
Rezervirano
30/11/24 - 7/12/24
Rezervirano
7/12/24 - 14/12/24
Rezervirano
14/12/24 - 21/12/24
Rezervirano
21/12/24 - 28/12/24
Rezervirano
28/12/24 - 4/1/25
Rezervirano
4/1/25 - 11/1/25
Rezervirano
11/1/25 - 18/1/25
Rezervirano
18/1/25 - 25/1/25
Rezervirano
25/1/25 - 1/2/25
Rezervirano
1/2/25 - 8/2/25
Rezervirano
8/2/25 - 15/2/25
Rezervirano
15/2/25 - 22/2/25
Rezervirano
22/2/25 - 1/3/25
Rezervirano
1/3/25 - 8/3/25
8/3/25 - 15/3/25
15/3/25 - 22/3/25
22/3/25 - 29/3/25
29/3/25 - 5/4/25
5/4/25 - 12/4/25
12/4/25 - 19/4/25
19/4/25 - 26/4/25
Rezervirano
26/4/25 - 3/5/25
Rezervirano
3/5/25 - 10/5/25
Rezervirano
10/5/25 - 17/5/25
Rezervirano
17/5/25 - 24/5/25
24/5/25 - 31/5/25
31/5/25 - 7/6/25
7/6/25 - 14/6/25
14/6/25 - 21/6/25
21/6/25 - 28/6/25
28/6/25 - 5/7/25
5/7/25 - 12/7/25
12/7/25 - 19/7/25
19/7/25 - 26/7/25
26/7/25 - 2/8/25
2/8/25 - 9/8/25
9/8/25 - 16/8/25
16/8/25 - 23/8/25
23/8/25 - 30/8/25
30/8/25 - 6/9/25
6/9/25 - 13/9/25
13/9/25 - 20/9/25
20/9/25 - 27/9/25
27/9/25 - 4/10/25
4/10/25 - 11/10/25
11/10/25 - 18/10/25
18/10/25 - 25/10/25
25/10/25 - 1/11/25
1/11/25 - 8/11/25
8/11/25 - 15/11/25
15/11/25 - 22/11/25
22/11/25 - 29/11/25
29/11/25 - 6/12/25
6/12/25 - 13/12/25
13/12/25 - 20/12/25
20/12/25 - 27/12/25
27/12/25 - 3/1/26
3/1/26 - 10/1/26
10/1/26 - 17/1/26
17/1/26 - 24/1/26
24/1/26 - 31/1/26
31/1/26 - 7/2/26
7/2/26 - 14/2/26
14/2/26 - 21/2/26
21/2/26 - 28/2/26
28/2/26 - 7/3/26
7/3/26 - 14/3/26
14/3/26 - 21/3/26
21/3/26 - 28/3/26
28/3/26 - 4/4/26
4/4/26 - 11/4/26
11/4/26 - 18/4/26
18/4/26 - 25/4/26
25/4/26 - 2/5/26
2/5/26 - 9/5/26
9/5/26 - 16/5/26
16/5/26 - 23/5/26
23/5/26 - 30/5/26
30/5/26 - 6/6/26
6/6/26 - 13/6/26
Unesi datum polaska
 
 
Check-in
Check-out
  
Unesi datum polaska da bi saznao cijenu
 
Raspoloživost je potvrđena
Raspoloživost i cijena ovog broda su ažurirani. Moguće je odmah potvrditi rezervaciju.
Puno ljudi je zainteresirano za ovaj brod.
4 osoba razmišlja o najmu ovog plovila.
 
 
Dodatne usluge 
Handling fees  Obavezno : (plaćanje unaprijed) (po rezervaciji) 35€
Essentials pack  Obavezno : INCLUDED: full reduction of security deposit (0 € at base) // starter pack – (1 gallon water or 4 bottles of 1.5L, 1 bottle of disinfectant, 1 small bottle of washing up liquid, 1 dish cloth, 1 sponge, garbage bags, 1 roll of paper towels, 1 box of matches, 1 roll of toilet paper in each head) // final cleaning // 1 set of bed sheets & towels, dinghy, outboard engine & initial supply of fuel, gas and water tanks// DYC assistance guarantee // 1st & last night in the marina /// NOT INCLUDED: refuelling, gas & water consumption at end of charter, taxes if any, handling fees, additional equipment deposit (plaćanje unaprijed) (po rezervaciji) 675€
BVI Cruising Tax  Obavezno : Payment in cash only  (per guest/day) 4€
National parks permit  Obavezno : 25 USD .- / brod / tjedan / do 4 osobe 35 USD .- / brod / tjedan / do 6 osoba 45 USD .- / brod / tjedan / do 8 osoba 55 USD .- / brod / tjedan / do 10 osoba 5 USD tjedno za bilo koju dodatnu osobu Plaćanje isključivo u gotovini / Brodovi s inozemstvom plaćaju dvostruko veći iznos Svi gore navedeni porezi i naknade plaćaju se na licu mjesta i podložne su promjenama bez prethodne najave  --
Potraga i spašavanje na moru  Obavezno : 5 US $ po osobi / Plaćanje isključivo u gotovini (po osobi) 5€
Depozit  Povratni : plaćanje na check-inu kreditnom karticom ili gotovinom  3000€
Skiper  Opcionalno : + provisioning, a cabin or forepeak to sleep and access to a WC/Shower (plaćanje unaprijed) (po noci) 240€
Prikaži sve dodatne usluge
Osiguraj svoj odmor
Bond Insurance 
Depozit je osiguran u slučaju gubitka ili oštećenja rezerviranog plovila više detalja.
Nije dostupno za sve zemlje prebivališta.
(Opcionalno)   		od 71.43€ ¹
Trip Cancellation Cost Insurance  
Poništenje rezervacije je pokriveno u slučaju nenadane bolesti, ozljede kapetana ili jednog od članova posade više detalja. Nije dostupno za sve zemlje prebivališta.
(Opcionalno)   		od 159.66€ ¹
¹ Cijena s PDV-om. Cijena s PDV-om izračunat će se prema zemlji prebivališta.
Recenzije o vlasniku plovila
Gdje se nalazi brod?
Vremenska prognoza u Tortola
Više plovila koja bi vam se mogla svidjeti

Povoljne cijene

Bez dodatnih troškova
Garancija najbolje cijene

Maksimalan izbor

Više od 19000 plovila
Više od 1000 destinacija

Marenauta

90000+ Zadovoljnih kupca

Ocjena: 4.9/5
dobivena na osnovi 15488 recenzije

Služba za Korisnike

Pomoć prije i nakon rezervacije
Osiguranje

Provjeri cijenu
Posebne ponude? Prijavi se za primanje newslettera!
Prijavi se
Usluge
Tko smo
Česta Pitanja
Najbolja zagarantirana cijena
Prednosti za naše klijente
Blog
Recenzije
Uvjeti i odredbe
Politika o Kolačićima
Pravila o privatnosti
Najbolje destinacije
Sardinija
Hrvatska
Grčka
Sicilija
Malta
Ligurija
Napulj
Ibiza
Vrsta broda
Najam jedrilica
Najam motornih brodova
Najam katamarana
Najam guleta
Kontakt
Kontaktiraj nas
+385 52 89 400 40
info@marenauta.com
marenauta.com
Copyright © - Sva prava pridržana